hvordan staver man til

[Bo M. Mogensen]

ha det er fransk og lyder noget i retning af Tu ba la rugh ? det var
vist nok en eksperimenterende perionde i 60 erne

Mv Bo

[weis]

Post by Bo M. Mogensen
ha det er fransk og lyder noget i retning af Tu ba la rugh ? det var
vist nok en eksperimenterende perionde i 60 erne
Mv Bo

Jeg genkender ikke udtrykket.
Hvis det er tilnærmet lydskrift du bruger, så kunne de enkelte ord være
"tout pas la roue", men det giver ikke umidelbart mening for mig.
Kan du give noget kontekst?

[weis]

Post by Bo M. Mogensen
ha det er fransk og lyder noget i retning af Tu ba la rugh ? det var
vist nok en eksperimenterende perionde i 60 erne
Mv Bo

Du får et skud fra hoften: "Tout bas la roue".
"Être en haut/en bas de la roue"(at være øverst/nederst i hjulet),
betyder er være heldig/uheldig. Hjulet drejer rundt; nogle gange er man
på toppen og andre gange på bunden.

[Bo M. Mogensen]

Post by weis
Du får et skud fra hoften: "Tout bas la roue".
"Être en haut/en bas de la roue"(at være øverst/nederst i hjulet),
betyder er være heldig/uheldig. Hjulet drejer rundt; nogle gange er man
på toppen og andre gange på bunden.

mange tak skal du have :)