Stå på pinde

[[e-mail]]

Under læsning af en bog stødte jeg på vendingen "..at stå på pinde for
dem...".
Vendingen og betydningen er kendt, men hvad kommer den egentlig af?
:-) Stefan K

[Herluf Holdt, 3140]

Post by ***@tele2adsl.dk
Under læsning af en bog stødte jeg på vendingen "..at stå på
pinde for dem...".
Vendingen og betydningen er kendt, men hvad kommer den
egentlig af?

Ifølge en tråd her i d.k.s. i december 2003 er det åbenbart et
gammelt dansk udtryk fra den branche der har med falkejagt
at gøre.

Jeg føler mig ikke særlig overbevist, men kan ikke finde bedre
kilder.
<
http://groups.google.dk/groups?hl=da&lr=lang_da&th=5de8124c19a785d0&rnum=1

[BJ]

"Herluf Holdt, 3140" <***@privat.dk> skrev i en meddelelse news:41f3dddb$0$166$***@dtext02.news.tele.dk...

KLIP

Post by Herluf Holdt, 3140
Jeg føler mig ikke særlig overbevist, men kan ikke finde bedre
kilder.

I kinesisk kampsport er det også en disciplin for de kæmpende at 'stå på
pinde' i ordets bogstavelige betydning.

[Thomas S]

[om "stå på pinde som et oprindeligt falkejagtsudtryk]
Jeg føler mig ikke særlig overbevist, men kan ikke finde bedre
kilder.
<

http://groups.google.dk/groups?hl=da&lr=lang_da&th=5de8124c19a785d0&rnum=1
Den citerede kilde i den tråd er - selv om det ikke oplyses - vist nok
NRK's Språkspalten:
http://nrk.no/redskap/utskriftsvennlig/2593243.html

Den danske Politikens Bevingede Ord og Aforismer har en tilsvarende
forklaring. Vendingen står optegnet under Mathias Moth (1649-1719),
embedsmand og ordsprogssamler. Om "embedsmand" dækker over direktør
for posvæsenet og højesteretsdommer i sagen om det sidste heksedrab
fra myndighedernes side i Danmark, ved jeg ikke. Men årstallene passer
fint sammen:
http://www.historie-online.dk/special/sankthans/anne.htm

Tilbage til Norge, så er da i hvert fald det norske Språkråd Mathias
Moth taknemmelig for hans samlinger:
"Når det gjaldt leksikografien særskilt, veit vi at Mathias Moth
(1649-1719) skreiv ei bandsterk dansk ordbok, som òg hadde med
"bønderord" frå Noreg. Denne ordboka vart rett nok ikkje utgjeven.
Men ho var tilgjengeleg for seinare leksikografar, ikkje minst for
sunnmøringen Ole Strøm (1726-1782), som var hovudredaktør for
Videnskabernes Selskabs Ordbog, I-VIII, i København."
http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=7396
Jysk Ordbog har ham også under deres kilder.
Jeg ved ikke, om det hjalp på noget?

[Ragnar Otterstad]

Post by ***@tele2adsl.dk
Under læsning af en bog stødte jeg på vendingen "..at stå på pinde for
dem...".
Vendingen og betydningen er kendt, men hvad kommer den egentlig af?
:-) Stefan K

Se her :
'

http://nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_hordaland/programmer_nrk_hordaland/sprakspalten/2593243.html