Post by Henning MakholmDen regel er bare fuldstændig unyttig for en spørger der ikke kender
grundreglerne. Naturligvis kan man bryde grundreglerne hvis det i den
konkrete situation virker at gøre det - men chancen for at man kan
vurdere om det virker eller ej, er minimal hvis man ikke *kender* de
sædvanlige tommelfingerregler.
Jeg er også enig i den generelle udlægning. Måske kan jeg så perspektivere
lidt med et "problem", jeg har haft i forbindelse med hjemmesideskrivning om
sproglige tvivlstilfælde (ligger/lægger etc.). Det er kotume, fx i
Retskrivningsordbogen, at de bruger kursiv, når de citerer eller henfører
til de problematiske ord, fx:
"En del tilføjer -t i intetkøn og kommer altså til at ende på -ent, fx
kneben (et knebent flertal)."
(Nu er mit problem endda dobbelt, fordi jeg satte anførselstegn om dette
citat for at markere, at det er fra RO -og ikke kunne skrive det i kursiv
som normalt.)
Mit eget problem har været, at hvis jeg selv skulle markere noget som
"vigtigt" efter at have brugt kursiven, ville det skabe forvirring, hvis jeg
ikke brugte understregning eller fed. I nogle tekster kan man komme ud for,
at det er nødvendigt at have alle tre våben "kursiv", "understregning" og
"fed" i brug, selvom det naturligvis ikke er optimalt. Det er særligt
problematisk, når vi lægger forskellig betydning i anførselstegn, kursiv,
fed, understregning - nogle skelner endda mellem fordoblede og ufordoblede
anførselstegn.
Vh
Morten