Discussion:
Jordsmon
(for gammel til at besvare)
Bente Christensen
2006-01-27 14:19:31 UTC
Permalink
Hej.

Min datter er ved at lave en opgave om Trælleborg.
Her er hun stødt på ordet: "jordsmon".
Hvad betyder dette.

Hilsen Bente C.
Holst
2006-01-27 14:31:40 UTC
Permalink
Post by Bente Christensen
Min datter er ved at lave en opgave om Trælleborg.
Her er hun stødt på ordet: "jordsmon".
Hvad betyder dette.
Du kan slå det op her: http://ordnet.dk/ods/index_html
Herluf Holdt, 3140
2006-01-27 14:31:28 UTC
Permalink
Post by Bente Christensen
Min datter er ved at lave en opgave om Trælleborg.
Her er hun stødt på ordet: "jordsmon".
Hvad betyder dette.
Der er to betydninger, hvoraf det må være nr. 2 her:

1. jordejendom. 2 jordens overflade
/'jordsmonnet var skørnet af frosten'/
--
'rluf :·)
Poul Erik Jørgensen
2006-01-27 19:23:49 UTC
Permalink
Der er to betydninger, 1. jordejendom.
Den betydning kan da ikke være nudansk.

PEJ
--
Fjern NNN fra min email-adresse hvis du svarer per mail.
Remove NNN from my email address before sending email.
Herluf Holdt, 3140
2006-01-27 19:38:08 UTC
Permalink
Post by Poul Erik Jørgensen
Der er to betydninger, 1. jordejendom.
Den betydning kan da ikke være nudansk.
Nej, det sammensatte ord jordsmon i betydningen
jordejendom er vist forældet ifølge Nudansk ordbog.
DEO nævner ikke noget om forældelse. Og ODS er
vel bare lidt forældet i sig selv.
:-)
--
'rluf :·)
Ruth Nielsen
2006-01-27 20:52:29 UTC
Permalink
"Poul Erik Jørgensen" skrev i en meddelelse
"Herluf Holdt, 3140" skrev i en meddelelse
Der er to betydninger, 1. jordejendom.
Den betydning kan da ikke være nudansk.
PEJ
Så får du den længere forklaring fra min splinternye etymologi-ordbog.

"Jordsmon jord/s+mon subst."
Sammensat af jords genitiv af jord + et forældet subst. mon ' værdi'
'ejendom'. Dette ord 'mon' kommer af ældre middeldansk mun 'forskel,
værdi, ejendom', som kommer af fællesgermansk muni- 'noget som kan
mærkes'. Ordet muni- kommer af indoeuropæisk mni- 'noget som kan
mærkes', som er afl. af mn-, men- 'mærke' 'tænke.

Datering-DK: middeldansk, Germansk: sent oldvestnordiskjardjmunr
'jordejendom'. 2. led: oldvestnordisk munr 'forskel, værdi', svensk: mån
'grad, måde, forhold, smule'.
Andre sprog: 2. led latin mens 'sind', græsk: 'mania' 'galskab'.
Dansk 1. led: jord. 2. led: mandarin, mane, mani, mental, minde, mon,
monument.

Med venlig hilsen


Ruth
Bertel Lund Hansen
2006-01-28 05:42:29 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
"Jordsmon jord/s+mon subst."
Sammensat af jords genitiv af jord + et forældet subst. mon ' værdi'
'ejendom'. Dette ord 'mon' kommer af ældre middeldansk mun 'forskel,
værdi, ejendom', som kommer af fællesgermansk muni- 'noget som kan
mærkes'. Ordet muni- kommer af indoeuropæisk mni- 'noget som kan
mærkes', som er afl. af mn-, men- 'mærke' 'tænke.
Da ordet "jordsmon" blev nævnt, begyndte jeg at formulere
vittigheder med "monstro", men valgte at droppe dem. De var ikke
sjove nok.

Men nu funderer jeg over om mon-delen er samme ord?
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Bertel Lund Hansen
2006-01-28 06:00:15 UTC
Permalink
Post by Bertel Lund Hansen
Men nu funderer jeg over om mon-delen er samme ord?
Men ODS er jo på nettet ... og sørme om ikke det er rigtigt.
"Mon" kommer af verbet "monne" hvorom ODS lidt nede skriver:

(ænyd. glda. d. s., æda. (2. person præs.) mont (Fragm.28), run.
(præs. ent.) mun, (præs. flt.) munu, oldn. munu (præs. mun); sa.
ord som glda. mone, mindes, oldn. muna, mindes, huske, got.
munan, mene, tro, sml. got. munan, tænke,
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Ruth Nielsen
2006-01-28 09:40:27 UTC
Permalink
"Bertel Lund Hansen" skrev i en meddelelse
Post by Bertel Lund Hansen
Post by Ruth Nielsen
"Jordsmon jord/s+mon subst."
Sammensat af jords genitiv af jord + et forældet subst. mon ' værdi'
'ejendom'. Dette ord 'mon' kommer af ældre middeldansk mun 'forskel,
værdi, ejendom', som kommer af fællesgermansk muni- 'noget som kan
mærkes'. Ordet muni- kommer af indoeuropæisk mni- 'noget som kan
mærkes', som er afl. af mn-, men- 'mærke' 'tænke.
Da ordet "jordsmon" blev nævnt, begyndte jeg at formulere
vittigheder med "monstro", men valgte at droppe dem. De var ikke
sjove nok.
Men nu funderer jeg over om mon-delen er samme ord?
Mon er da også et sært lille ord, som kun kan bruges spørgende.


Ruth
Poul B
2006-01-28 11:18:50 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
Mon er da også et sært lille ord, som kun kan bruges spørgende.
Ja, mon ikke!
--
Poul
Ruth Nielsen
2006-01-28 11:58:02 UTC
Permalink
"Poul B" skrev i en meddelelse
Post by Poul B
Post by Ruth Nielsen
Mon er da også et sært lille ord, som kun kan bruges spørgende.
Ja, mon ikke!
Hvordan mon man oprindelig har fundet på at bruge det?


Ruth
Per Vadmand
2006-01-28 12:55:03 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
"Poul B" skrev i en meddelelse
Post by Poul B
Post by Ruth Nielsen
Mon er da også et sært lille ord, som kun kan bruges spørgende.
Ja, mon ikke!
Hvordan mon man oprindelig har fundet på at bruge det?
Jeg kunne forestille mig, at der er blevet brug for det i takt med, at
verbalformerne, konjunktiv etc., er svundet ind. "Mon" er et godt ord til at
angive en ubestemtheds- eller eventualitetsnuance. Jeg bruger det tit i mine
oversættelser, når jeg skal oversætte den slags verbalformer fra fransk
eller engelsk.

Det samme gælder i øvrigt det lille ord "hen" (og "henne"), der også er godt
til at gøre sætninger med steds- og retningsangivelser tydeligere i mangel
af kasus på dansk.

Per V.
Bertel Lund Hansen
2006-01-28 14:16:18 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
Hvordan mon man oprindelig har fundet på at bruge det?
Det er afledt af verbet "monne". "Monne han komme i aften?" =>
"Mon han kommer i aften?".
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Ruth Nielsen
2006-01-28 14:57:01 UTC
Permalink
"Bertel Lund Hansen" skrev i en meddelelse
Post by Bertel Lund Hansen
Post by Ruth Nielsen
Hvordan mon man oprindelig har fundet på at bruge det?
Det er afledt af verbet "monne". "Monne han komme i aften?" =>
"Mon han kommer i aften?".
Nåe - det man har i "Så vide om land som sol monne gå"?

Jamen har monne været en konjuktivisk form af må/måtte?`


Ruth
Poul Erik Jørgensen
2006-01-28 16:12:22 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
Nåe - det man har i "Så vide om land som sol monne gå"?
Ja - det er meget almindeligt i gammel dansk. fx i folkeviser.
Post by Ruth Nielsen
Jamen har monne været en konjuktivisk form af må/måtte?`
Nej, det er selvstændigt modalverbum, som allerede i gammeldansk var ret
uregelmæssigt. Det bøjedes som modalverberne:
Nutid ental: han mon, flertal de monne.
Datid: monde
De ret så indviklede forhold kan studeres i ODS,
http://ordnet.dk/ods/search - opslagsord: monne.

Poul Erik Jørgensen
--
Fjern NNN fra min email-adresse hvis du svarer per mail.
Remove NNN from my email address before sending email.
Bertel Lund Hansen
2006-01-28 16:16:43 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
Nåe - det man har i "Så vide om land som sol monne gå"?
Ja.
Post by Ruth Nielsen
Jamen har monne været en konjuktivisk form af må/måtte?`
Nej. Det er et selvstændigt verbum. Kik i ODS.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Ruth Nielsen
2006-01-28 15:44:12 UTC
Permalink
Post by Ruth Nielsen
"Bertel Lund Hansen" skrev i en meddelelse
Post by Bertel Lund Hansen
Post by Ruth Nielsen
Hvordan mon man oprindelig har fundet på at bruge det?
Det er afledt af verbet "monne". "Monne han komme i aften?" =>
"Mon han kommer i aften?".
Nåe - det man har i "Så vide om land som sol monne gå"?
Jamen har monne været en konjuktivisk form af må/måtte?`
Hov, jeg fik sprunget et n over i midten af konjunktivisk.


Ruth
Loading...