Hvad hedder \ på dansk?

[Sven]

/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

[Holst]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

Tjah, den gang jeg rigtig lærte mig selv programmering blandt en masse
ingeniørstuderen, der fik undervisning i det, kaldte vi den for slashback.

Nok næppe det rette ord for den på dansk, men nu engang det, vi kaldte
den, fordi det lød bedre (sjovere?) end backslash. Ja, okay, en øl i den
ene hånd og tastaturet i den anden og C på skærmen skaber måske ikke de
mest sjove udtryk ...

[BA]

Det findes ikke på dansk - jeg ved ikke, hvad man sagde, eller om man
overhovedet brugte \ i "gamle dage"

[Karin Trabolt]

Post by BA
Det findes ikke på dansk - jeg ved ikke, hvad man sagde, eller om man
overhovedet brugte \ i "gamle dage"

Jeg mindes ikke at have haft brug for den omvendte skråstreg i "gamle dage".


Men backslash har været med i RO siden 1996.


http://www.dsn.dk/cgi-bin/ordbog/ronet?M=1&P=backslash

[Poul B]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

Wikipedia kalder den en "omvendt skråstreg":
<http://da.wikipedia.org/wiki/Omvendt_skr%C3%A5streg>.

[Herluf Holdt, 3140]

http://da.wikipedia.org/wiki/Omvendt_skr%C3%A5streg.

Det er nok den mest brugte oversættelse. Den almindelige
'slash' hedder jo også skråstreg, og denneher er bare en
spejlvendt udgave. Jeg har også set den benævnt
"omvendt skråtegn".

[Mark Thomas Gazel]

Post by Poul B

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash
på engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser
på diske o.lign.

<http://da.wikipedia.org/wiki/Omvendt_skr%C3%A5streg>.

Kan man egentlig ikke kalde det en "bagvendt skråstreg".

[Christian Bohr-Halling]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

"Omvendt skråstreg" er vist ret populært.

[Jens Brix Christiansen]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

"Omvendt skråstreg" er evt. en mulighed. Men RO har jo ordet
"backslash", og den bruger "omvendt skråstreg" som forklaring.

Jeg selv, som er midaldrende datalog, siger "backslash", og jeg kan
ikke umiddelbart komme i tanker om kolleger der siger andet - i hvert
fald ikke når de taler seriøst.

Konklusion: Det hedder "backslash" på dansk.

[Johansen]

Post by Jens Brix Christiansen
"Omvendt skråstreg" er evt. en mulighed.

Hvad er det omvendte af "skrå"?

Post by Jens Brix Christiansen
Konklusion: Det hedder "backslash" på dansk.

Ja.

/Johansen

[Holst]

Post by Johansen

Post by Jens Brix Christiansen
"Omvendt skråstreg" er evt. en mulighed.

Hvad er det omvendte af "skrå"?

Der menes, at den står på hovedet.

Post by Johansen

Post by Jens Brix Christiansen
Konklusion: Det hedder "backslash" på dansk.

Ja.

Helt enig.

[Bertel Lund Hansen]

Post by Johansen

Post by Jens Brix Christiansen
"Omvendt skråstreg" er evt. en mulighed.

Hvad er det omvendte af "skrå"?

Uanset om du vender eller drejer den, bliver en skråstreg til en
backslash (som man evt. kan fordanske til "bagslask").

[Martin]

Hej

Post by Bertel Lund Hansen
Uanset om du vender eller drejer den, bliver en skråstreg til en
backslash (som man evt. kan fordanske til "bagslask").

Det udtryk har jeg hermed taget til mig. I min verden hedder en omvendt
skråstreg, nu en bagslask...

Hmm, hvis der så er flere af dem, er det så bagslaskere ?

Mvh
Martin

[Bertel Lund Hansen]

Post by Martin
Hmm, hvis der så er flere af dem, er det så bagslaskere ?

Nja, så tænker man på personer der går og bagslasker. Følgende
flertalsformer er mulige:

bagslask (jf. fisk)
bagslaske (jf. brusk)
bagslasker (jf. asterisk)

Jeg stemmer for den sidste.

[Lars Erik Bryld]

Post by Bertel Lund Hansen
bagslask (jf. fisk)
bagslaske (jf. brusk)
bagslasker (jf. asterisk)
Jeg stemmer for den sidste.

Den er nok lidt for sjov til at slå an.

...hvad med "bagstreng" ?

[Allan Olesen]

Post by Lars Erik Bryld
...hvad med "bagstreng" ?

Det ville da være en underlig flertalsform af "bagslask".

[Lars Erik Bryld]

Post by Allan Olesen

Post by Lars Erik Bryld
...hvad med "bagstreng" ?

Det ville da være en underlig flertalsform af "bagslask".

Nu går jeg som hovedprincip ind for underlige og ulogiske bøjninger og
former, men det var egentlig ment som et afværgeforslag mod bagslask
som sådan og ikke flertalsformen af den.

At jeg så kom til at skrive bagstreng og ikke bagstreg (som
intentionen var) er bare hvad der sker...

[Allan Olesen]

Post by Lars Erik Bryld
det var egentlig ment som et afværgeforslag mod bagslask
som sådan og ikke flertalsformen af den.

Fint nok, men du svarede på et indlæg, der handlede om korrekt flertalsform.

[Thomas Widmann]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk),

Eller 'forward slash', når man skal undgå forveksling med \.

/Thomas

[3140 Bjørgheim]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på
diske o.lign.

Kalder dem henholdsvis slask og bagslask.

[Tomas Pedersen]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.

Jeg har hørt den omtalt som "baglæns skråstreg". Omvendt har jeg til
gengæld aldrig hørt.


Tomas

[Bertel Lund Hansen]

Post by Tomas Pedersen
Jeg har hørt den omtalt som "baglæns skråstreg". Omvendt har jeg til
gengæld aldrig hørt.

Man kunne måske også kalde den "bagstreg". Hvis man bruger mange
af den slags, er man bagstregerisk.

[Lars Erik Bryld]

Man kunne måske også kalde den "bagstreg". Hvis man bruger mange af
den slags, er man bagstregerisk.

- den stemmer jeg også for, som postet står.
(sorry, læste ikke tråden til ende før post)

[m***@gmail.com]

Post by Sven
/ hedder skråstreg (slash på engelsk), men hvad hedder \ (backslash på
engelsk) på dansk? Det er jo et ret brugt tegn ved stiangivelser på diske
o.lign.
--
Mvh
Sven

[Bertel Lund Hansen]

***@gmail.com skrev:

[et citat]

Hvad citerer du det indlæg for? Læs tråden. Der er givet gode
svar.